1
00:00:05,400 --> 00:00:09,519
کانال تلویزیون روسیه

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,199
استودیو COSMOS

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,039
کانال تلویزیون روسیه

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,039
ارائه می کند

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,440
تولید استودیو COSMOS

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
نوشته شده توسط
عارف علیف

7
00:00:24,280 --> 00:00:27,280
به کارگردانی
دیمیتری ایوسیفوف

8
00:00:27,679 --> 00:00:30,320
کارگردان دوربین
ماکسیم شینکورنکو

9
00:00:30,719 --> 00:00:33,359
مدیر هنری
سرگی وروبیف

10
00:00:33,840 --> 00:00:36,280
میکاپ آرتیست - آرتم دمیدوف،
طراح لباس - SVETLANA MOSKVINA

11
00:00:36,719 --> 00:00:39,000
موسیقی نیکولای روستوف
کارگردان بازیگران - والریا گانکینا

12
00:00:39,359 --> 00:00:41,719
سردبیر - سرگی کوزین
پس از تولید توسط نونا اریستارخوا

13
00:00:41,799 --> 00:00:43,240
کارگردانان صدا
ولادیمیر لیتروونیک، آنا ایوانتسوا

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,799
ویرایشگرهای تصویر
اولگا گرینشپون، گلب راس

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,399
تولیدکنندگان اجرایی
لیلیا چکستر، سیوزانا موازن

16
00:00:46,439 --> 00:00:47,600
همکار تولید کننده
آناستازیا کورتسکایا

17
00:00:47,640 --> 00:00:49,960
تولید کننده اصلی
دیمیتری گولوبیچنی

18
00:00:50,119 --> 00:00:53,439
تولید کنندگان - الکساندر آکوپوف،
آنتون زلاتوپولسکی، ناتالیا شیدورووا

19
00:00:53,479 --> 00:00:56,719
به یاد تهیه کننده اجرایی
الکسی کوبلیتسکی

20
00:00:56,759 --> 00:01:00,560
پاول پتروویچ - پاول تاباکوف
نیکیتا پانین - سرگی کولتاکوف

21
00:01:00,560 --> 00:01:04,879
یملیان پوگاچف - آرتور ایوانوف
پرنسس تاراکانووا - آنجلینا استرچینا

22
00:01:04,920 --> 00:01:09,519
استپان شیشکوفسکی - میخائیل گورووی
ALEXEI ORLOV - ARTEM ALEXEEV

23
00:01:09,599 --> 00:01:13,879
آندری رازوموفسکی - الکساندر کاچیوف
ناتالیا الکسیوانا - آلینا تومنیکوف

24
00:01:13,920 --> 00:01:18,239
گریگوری پوتمکین - ولادیمیر یاگلیچ
گاوریل درژاوین - دانیلا دونایف

25
00:01:18,280 --> 00:01:23,599
کاترینا نلیدووا - دیانا میلوتینا
لوفور - ایگور گاربوزوف

26
00:01:23,680 --> 00:01:28,439
کازیمیرز اوگیوسکی - آرتم کرتوف
MICHAŁ OGIŃSKI - DANIIL SLUTSKY

27
00:01:28,480 --> 00:01:33,680
ماریا کارولینا - اولگا ماکیوا
فردیناند - سرجی تسلر

28
00:01:33,719 --> 00:01:39,000
دنیس فونویزین - کوزما ساپریکین
آدام اولسوفیف - استانیسلاو استرلکوف

29
00:01:39,040 --> 00:01:42,959
کاترینای بزرگ
مارینا الکساندرووا

30
00:01:43,200 --> 00:01:48,840
کاترینا: تظاهرکنندگان

31
00:01:49,000 --> 00:01:53,920
سنت پترزبورگ
پایتخت روسیه، ژوئن 1774

32
00:02:01,640 --> 00:02:05,760
اشتهای مبارک!

33
00:02:05,840 --> 00:02:08,879
توضیحی داری

34
00:02:08,960 --> 00:02:13,479
در مورد شایعات مربوط به
خودت و کنت آندری؟

35
00:02:17,039 --> 00:02:20,560
من روز و شب با تو هستم
پاول پتروویچ.

36
00:02:20,639 --> 00:02:25,680
شکار، سفر، پیاده روی.
من آماده بودم که با تو به سربازی بروم.

37
00:02:25,719 --> 00:02:31,199
اما تو... من تو را در نظر دارم
دوست قابل اعتماد و وفادار من

38
00:02:31,280 --> 00:02:35,879
اما تو باور داری
این شایعات

39
00:02:36,919 --> 00:02:38,599
بس کن

40
00:02:40,919 --> 00:02:47,120
تا زمانی که هیچ رابطه ای نخواهیم داشت
من یک پاسخ دقیق و واضح دریافت می کنم.

41
00:02:51,159 --> 00:02:58,039
مجبور شدم تنبیهش کنم
با شنیدن این خبر شوکه شدم.

42
00:02:58,120 --> 00:03:00,280
باید خونسردتر باشم

43
00:03:00,319 --> 00:03:04,280
من آماده بودم که او را تبعید کنم،
وسایلش را بگیر

44
00:03:04,360 --> 00:03:08,280
سپس او را به
دورترین صومعه

45
00:03:08,280 --> 00:03:13,319
احساسات شما درست است،
اعلیحضرت.

46
00:03:13,400 --> 00:03:16,400
اما چه چیزی در سوی دیگر ایستاده است؟

47
00:03:16,599 --> 00:03:22,919
وارث تاج و تختی که گوش خواهد داد
به زمزمه هایی در مورد منشاء او.

48
00:03:23,000 --> 00:03:28,960
هیچ کس نمی تواند 100 سلام سالو را زمزمه کند
از قلعه پیتر و پل

49
00:03:29,360 --> 00:03:31,159
یادت هست؟

50
00:03:45,719 --> 00:03:48,680
من نمی توانم حرکتی انجام دهم.

51
00:03:49,240 --> 00:03:56,000
این یک بن بست است. هیچ کدام از ما
می تواند این بازی را با برنده شدن کامل کند.

52
00:03:56,120 --> 00:04:00,039
100 سالو سلام، اعلام
ادامه سلسله

53
00:04:00,120 --> 00:04:02,400
یادت هست

54
00:04:03,000 --> 00:04:08,759
وارث چه خواهد کرد؟
اگر ناتالیا الکسیونا را مجازات کنید،

55
00:04:08,840 --> 00:04:12,560
این واقعیت را ثابت خواهد کرد
از بی وفایی او

56
00:04:12,639 --> 00:04:18,279
پاول پتروویچ نباید چیزی بداند.
حق با شماست.

57
00:04:20,480 --> 00:04:28,439
اما اگر نمی خواهم برنده شوم، نمی شود
یعنی شخص دیگری می تواند برنده شود.

58
00:04:28,480 --> 00:04:33,879
من چهره ای شجاع خواهم گذاشت
ناتالیا الکسیونا. من می توانم صبر کنم.

59
00:04:33,959 --> 00:04:40,120
بگذار او وارثی داشته باشد،
سپس برای او مجازاتی در نظر خواهم گرفت.

60
00:04:40,560 --> 00:04:44,879
- قرعه کشی، اعلیحضرت.
- مساوی؟

61
00:04:53,800 --> 00:04:57,079
پروس بی طرفی را تضمین کرد
برای عثمانی ها

62
00:04:57,160 --> 00:05:01,399
نیکیتا ایوانوویچ، شما به من اطمینان دادید
که پروس متحد ما بود

63
00:05:01,439 --> 00:05:04,439
و اینکه ما منافع یکسانی داریم.

64
00:05:04,439 --> 00:05:08,319
این یک شکست است
سیاست خارجی شما

65
00:05:09,439 --> 00:05:11,879
و یک شکست وجود دارد
در چارچوب سیاست ملی ما

66
00:05:11,959 --> 00:05:18,279
نه تنها پاول پتروویچ
همیشه مخالفت می کند،

67
00:05:18,319 --> 00:05:22,879
اما او یک جعبه درست کرد
برای درخواست مردم در بازار

68
00:05:22,959 --> 00:05:28,160
او می خواهد ارتباط مستقیم برقرار کند
به مردم، بدون اینکه به من بگویند.

69
00:05:28,279 --> 00:05:34,040
اعلیحضرت، من نمی دانستم
که تصمیم گرفت این جعبه را بسازد.

70
00:05:34,120 --> 00:05:38,759
شرم آور! شما معلم او هستید!

71
00:05:38,879 --> 00:05:42,600
انگار نمیدونی
که دارد یک تکه کاغذ می نویسد،

72
00:05:42,639 --> 00:05:46,279
چیزی شبیه الف
قانون ملی

73
00:05:46,360 --> 00:05:52,079
من نباید تعجب کنم
برای یافتن افکار شورش،

74
00:05:52,160 --> 00:05:57,120
که تحت تاثیر شما قرار گرفتند
افکار شما

75
00:05:57,240 --> 00:06:03,160
اعلیحضرت، در آن صورت
از شما می خواهم استعفای من را بپذیرید.

76
00:06:03,240 --> 00:06:08,120
من شک شما را در نظر می گیرم
ناباوری کامل

77
00:06:11,279 --> 00:06:16,600
استعفا؟
بله، این عمل یک مرد واقعی است.

78
00:06:16,680 --> 00:06:20,040
کشور در
خطر اما تو...

79
00:06:22,319 --> 00:06:25,480
من استعفای شما را قبول ندارم

80
00:06:30,279 --> 00:06:33,759
مطمئن شوید که پروس
یک قدم جلوتر نمی رود،

81
00:06:33,800 --> 00:06:37,439
با توخالی اش
وعده به عثمانی ها

82
00:07:00,399 --> 00:07:06,000
من از شما دعوت کردم که رشوه بگیرید.
از این به بعد یکی به تو مدیونم

83
00:07:06,839 --> 00:07:09,839
بیا اعلیحضرت
من لایق این تشکر نیستم

84
00:07:09,879 --> 00:07:11,600
فقط تو اینطور فکر میکنی

85
00:07:11,639 --> 00:07:15,920
اگر به من نگفتی که مادرم
می خواستم دفترم را جستجو کنم...

86
00:07:16,000 --> 00:07:19,120
- اغراق میکنی
- هیچ جا نزدیک نیست.

87
00:07:19,560 --> 00:07:28,279
اگر لطف کنید بیشتر سپاسگزار خواهم بود
همچنان دوست قابل اعتماد من باشید

88
00:07:28,560 --> 00:07:32,480
-میتونم یه سوال ظریف بپرسم؟
- البته.

89
00:07:32,560 --> 00:07:37,399
در میان خدمتگزاران شایعاتی وجود دارد
که ناتالیا الکسیونا روابطی داشت

90
00:07:37,439 --> 00:07:40,319
با کنت آندری کیریلوویچ.

91
00:07:40,360 --> 00:07:44,120
- آیا چیزی در مورد آن می دانی؟
- به شایعات گوش نده.

92
00:07:44,199 --> 00:07:46,480
آندری کیریلوویچ دوست شماست.
او چگونه جرات می کند؟

93
00:07:46,519 --> 00:07:51,720
البته، اما شاید شما بدانید
چه کسی این شایعات را پخش می کند.

94
00:07:51,800 --> 00:07:58,120
من نه، اما اگر چیزی بشنوم،
فورا بهت میگم

95
00:07:58,240 --> 00:08:04,399
متشکرم.

96
00:08:13,480 --> 00:08:17,720
ما یک قدم با مشکل فاصله داشتیم.
فقط یک قدم کوتاه

97
00:08:17,720 --> 00:08:22,279
چه می شود اگر ملکه
این کاغذ را پیدا کرده بود؟

98
00:08:22,360 --> 00:08:25,639
ما نباید در مورد آن صحبت کنیم،
می توان به ما گوش داد

99
00:08:25,720 --> 00:08:32,480
متاسفانه من معتمدی ندارم
دیگر مربی و این یکی...

100
00:08:32,559 --> 00:08:36,080
چی؟ ولاس پیدا نشد؟

101
00:08:37,360 --> 00:08:45,279
یک بار جانش را نجات دادم.
من به او زندگی خوب و شادی دادم.

102
00:08:45,320 --> 00:08:51,639
اما او همه اینها را مبادله کرد.
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

103
00:08:51,759 --> 00:08:57,240
اما من انتظار نداشتم
او به من خیانت می کرد

104
00:09:07,799 --> 00:09:11,320
اعلیحضرت
لذت را مدیون چه چیزی هستم؟

105
00:09:11,360 --> 00:09:16,559
آیا این جعبه را در بازار آویزان کردید؟
بدون تسویه حساب من؟

106
00:09:16,600 --> 00:09:20,120
من نمی خواستم شما را اذیت کنم
با این تجارت کوچک

107
00:09:20,200 --> 00:09:26,080
تجارت خرد؟ می فهمی
که ابزار قدرت است؟

108
00:09:26,159 --> 00:09:33,639
بنابراین هر موضوعی می تواند برای شما جذاب باشد،
وارث تاج و تخت، با استفاده از آن.

109
00:09:34,840 --> 00:09:40,679
- کلید کجاست؟
- هنوز بازش نکردم.

110
00:09:41,240 --> 00:09:42,799
پس بازش کن

111
00:10:06,039 --> 00:10:10,159
من ششکوفسکی را سفارش می دهم
تا آن را همراه با حروف بسوزانند.

112
00:10:10,200 --> 00:10:12,399
خجالت نمیکشی
از نشان دادن ضعف خود؟

113
00:10:12,440 --> 00:10:15,399
چگونه این ضعف من را نشان می دهد؟

114
00:10:15,440 --> 00:10:21,120
می خواهی محبوب مردم باشی،
پادشاه خوبی بودن

115
00:10:21,159 --> 00:10:25,480
اما به یاد داشته باشید که شما مسئول هستید
نه تنها برای خودت،

116
00:10:25,519 --> 00:10:29,399
بلکه برای فرزندان آینده
چه کسی سلطنت خواهد کرد

117
00:10:29,519 --> 00:10:35,919
به هر حال شما لازم نمی دانید
از من راهنمایی بخواهید و نظرات خود را به اشتراک بگذارید.

118
00:10:36,039 --> 00:10:46,399
میخواستم بهت بگم ولی فکر کردم
زمان مناسبی در طول جنگ نیست.

119
00:10:53,519 --> 00:10:59,159
"گفتمان در مورد دولت".
یک عنوان گسترده

120
00:10:59,240 --> 00:11:06,039
خوب، من آن را می خوانم
و برداشت هایم را به اشتراک بگذارم

121
00:11:14,840 --> 00:11:19,559
من دوباره لکه شدم!

122
00:11:20,679 --> 00:11:24,240
آیا قمار می کنید آقایان؟

123
00:11:24,320 --> 00:11:29,639
به پدرم قول دادم قمار نکنم
اما این گناه ماست

124
00:11:29,679 --> 00:11:32,320
شاید باید بازی کنیم؟

125
00:11:33,679 --> 00:11:40,679
گاوریلا رومانوویچ، آنها پیشنهاد بازی می دهند.
نظر شما چیست؟

126
00:11:40,720 --> 00:11:44,600
درژاوین ندارد
هر تمایلی برای بازی امروز

127
00:11:44,639 --> 00:11:49,080
آیا می ترسی خودت را بدون
شلوار در صبح؟ نترس

128
00:11:49,080 --> 00:11:51,080
ما از تورفتگی یک وام می گیریم.

129
00:11:51,399 --> 00:11:57,000
- این یک افتخار است، آقایان!
- سلام

130
00:12:06,879 --> 00:12:11,039
دنیای کوچکی است!

131
00:12:11,120 --> 00:12:18,039
آقایان می خواهم شما را معرفی کنید.
آنها کارت تیز کننده هستند.

132
00:12:18,360 --> 00:12:22,360
خوب، امروز چه کسی برنده خواهد شد؟

133
00:12:22,399 --> 00:12:26,600
شما اشتباه می کنید، و
باید برویم

134
00:12:29,120 --> 00:12:32,960
- ویولن خود را فراموش نکن.
- آه متشکرم.

135
00:12:38,120 --> 00:12:40,279
آقایون...

136
00:12:41,279 --> 00:12:42,879
شیاد نزدیک کازان است.

137
00:12:42,960 --> 00:12:47,159
لشکر بر پاست و
تلفات زیادی را ثبت کرد.

138
00:12:47,320 --> 00:12:49,799
20 قبضه اسلحه گرفته شد.

139
00:12:49,840 --> 00:12:55,360
اگر او کازان را فتح کرد،
مسکو چندان از او دور نخواهد بود.

140
00:12:55,399 --> 00:12:59,440
- آن را طلسم فاجعه.
- می فهمم.

141
00:13:02,200 --> 00:13:05,000
آیا رازوموفسکی دستگیر شد؟

142
00:13:08,279 --> 00:13:09,120
عالی

143
00:13:09,960 --> 00:13:12,320
کشور به شما پول می دهد
برای توانایی های شما

144
00:13:12,320 --> 00:13:14,559
الان کجا هستند
زمانی که بیشتر مورد نیاز است؟

145
00:13:16,279 --> 00:13:18,840
همه دستورات داده شد.
او فرار نخواهد کرد

146
00:13:18,919 --> 00:13:20,840
ما او را دستگیر خواهیم کرد
یکی دو روز

147
00:13:20,879 --> 00:13:23,799
امیدوارم میوه ها را ببینم
از اعتماد به نفس شما

148
00:13:23,879 --> 00:13:26,679
- همینه؟
- بله اعلیحضرت.

149
00:13:37,559 --> 00:13:42,919
کازان
پایان ژوئن 1774

150
00:13:47,879 --> 00:13:51,159
آنها را بگیرید! آنها کارت تیز کننده هستند.

151
00:13:51,200 --> 00:13:53,960
دور مسافرخانه ها می گشتند
با یک عرشه انباشته

152
00:13:54,080 --> 00:13:59,240
من موافق نیستم، ما یک
وظیفه ویژه امپراتور

153
00:13:59,279 --> 00:14:04,480
برای دستگیری شیاد
و او را به پترزبورگ بیاورید.

154
00:14:04,679 --> 00:14:12,480
واقعا؟ وظیفه خاص
آیا یک تکه کاغذ دارید؟

155
00:14:12,559 --> 00:14:17,200
نه، نه. دستور شفاهی مورد نظر
نباید فاش شود.

156
00:14:17,200 --> 00:14:22,600
به چه فریبکاری نیاز دارید؟
در اینجا تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

157
00:14:22,720 --> 00:14:26,159
آیا انواع مختلفی از آنها را ارائه می دهید؟

158
00:14:26,279 --> 00:14:29,519
-میخوای ببینیشون؟
- چرا که نه؟

159
00:14:29,600 --> 00:14:37,039
خب آقایان خوش آمدید
آنچه داریم را نشان خواهیم داد. برویم

160
00:14:41,639 --> 00:14:44,240
خوش آمدید آقایان

161
00:14:46,559 --> 00:14:52,279
خانواده پوگاچف هستند.
همسرش سوفیا و فرزندانش.

162
00:14:52,320 --> 00:14:56,399
ژنرال بی بیکف دستور داد
برای نگه داشتن او در اینجا،

163
00:14:56,480 --> 00:15:01,679
برای نشان دادن چقدر از a
جنایتکار شوهرش

164
00:15:01,759 --> 00:15:03,559
چرا الان در زندان است؟

165
00:15:03,639 --> 00:15:07,200
پوگاچف اکنون نزدیک است.
ما می ترسیم که او بتواند فرار کند.

166
00:15:07,240 --> 00:15:10,559
به همین دلیل او را به اینجا منتقل کردند.
بیایید ادامه دهیم.

167
00:15:12,919 --> 00:15:18,559
او مشاهیر ما، تزار ایوان ششم است.
او به عنوان یک عابد شناخته می شود.

168
00:15:18,600 --> 00:15:20,399
سه ماه بدون غذا

169
00:15:20,480 --> 00:15:23,159
- شکنجه اوست؟
- نه خودش می خواست.

170
00:15:23,240 --> 00:15:25,440
او برای بخشش دعا می کند
قبل از مرگ

171
00:15:25,519 --> 00:15:31,559
من برای این کار زندانی شدم
و برای تو بت پرستی

172
00:15:31,639 --> 00:15:34,279
زیرا راز بزرگ آمد
به من از طریق وحی

173
00:15:34,320 --> 00:15:37,799
به او اجازه داده شد از گرسنگی بمیرد،
اما او نمی میرد، حرامزاده

174
00:15:37,799 --> 00:15:41,080
من زنده و مرده خواهم بود
به اعصار.

175
00:15:41,120 --> 00:15:45,080
من همچنین کلیدهای جهنم و مرگ را دارم.

176
00:15:45,159 --> 00:15:49,759
اما شما کلید سلول خود را ندارید.
برویم آقایان

177
00:15:49,840 --> 00:15:55,720
آقایون خوش اومدین

178
00:15:59,960 --> 00:16:06,519
- اما اینجا کسی نیست.
- تو اینجایی یک دستور شفاهی

179
00:16:22,759 --> 00:16:26,360
- گزارش ششکوفسکی به شما داده شد؟
- بله اعلیحضرت.

180
00:16:26,440 --> 00:16:30,519
اشاره به آن مهم به نظر می رسد
برادرم، ژنرال پیتر پانین،

181
00:16:30,600 --> 00:16:34,720
می تواند با ارتش خود حرکت کند
از مسکو در هر لحظه

182
00:16:34,799 --> 00:16:38,240
اگر اختیارات فوق العاده ای به او داده شود،

183
00:16:38,320 --> 00:16:41,360
او قیام را متوقف می کرد
در مدت کوتاهی

184
00:16:41,399 --> 00:16:44,480
چه نوع قدرت های خارق العاده ای؟

185
00:16:44,519 --> 00:16:49,480
برای قضاوت و مجازات
به صلاحدید او کسانی،

186
00:16:49,559 --> 00:16:55,320
که دشمنان شما هستند
و کشور ما

187
00:16:55,399 --> 00:16:59,200
من دستور زیر را منتشر می کنم
به ارتش بالکان ما

188
00:16:59,279 --> 00:17:05,119
10 هنگ پیاده
و 7 هنگ سواره نظام

189
00:17:05,160 --> 00:17:09,839
باید با سرعت کامل حرکت کند
از بالکان تا کازان.

190
00:17:09,920 --> 00:17:13,759
و نه دیرتر از آن به آنجا برسید
اواسط جولای

191
00:17:13,839 --> 00:17:17,000
بله، اما ترک ها را آتش می زنیم.

192
00:17:17,039 --> 00:17:20,640
ناوگان عثمانی
وارد دریای آزوف خواهد شد.

193
00:17:20,720 --> 00:17:26,200
کریمه ها دست به اعتصاب خواهند زد
روی زمین محکم

194
00:17:26,400 --> 00:17:29,079
بگذارید دانشکده نظامی تعریف کند

195
00:17:29,160 --> 00:17:34,480
موقعیت های دفاعی سودمند،
همانطور که شما پیشنهاد دادید

196
00:17:34,519 --> 00:17:37,480
پوگاچف خطرناک تر است
از ترک ها و کریمه ها.

197
00:17:37,519 --> 00:17:42,079
متأسفانه باید بدهیم
تا بسیاری از فتوحات ما

198
00:17:42,119 --> 00:17:44,720
- خم کن؟
- نه تنها، بلکه آزوف.

199
00:17:44,720 --> 00:17:50,279
پولتاوا و کیف هستند
در خط بدون آنها

200
00:17:50,359 --> 00:17:57,519
البته، ما یک شورش را خفه خواهیم کرد
در مدت کوتاهی و نجات مسکو،

201
00:17:57,599 --> 00:18:03,799
اما پس از آن ترک ها از ولهینیا عبور خواهند کرد،
با لهستانی ها هم گروه شوید

202
00:18:03,839 --> 00:18:09,160
و اعتصابی را در کیف انجام دهند.
آیا ما تسلیم خواهیم شد؟

203
00:18:09,240 --> 00:18:12,839
امروز اینطور به نظر می رسد.

204
00:18:13,839 --> 00:18:17,960
نیکیتا ایوانوویچ،
طوری دیگر به نظر برسد

205
00:18:18,039 --> 00:18:24,359
با سفیر فرانسه صحبت کنید.
باید راهی وجود داشته باشد.

206
00:18:24,480 --> 00:18:30,160
ما می توانیم ارتش را حذف کنیم، اما آنها مجبورند
ترک ها را وادار به امضای پیمان صلح کنند.

207
00:18:30,240 --> 00:18:34,640
اعلیحضرت
آیا فکر می کنید انجام آن به این راحتی است؟

208
00:18:34,680 --> 00:18:39,799
میدونی چطور دیگه
برای نجات کشور؟

209
00:18:49,400 --> 00:18:51,720
با تشکر از راهنمایی شما،
نیکیتا ایوانوویچ.

210
00:18:51,759 --> 00:18:54,480
"گفتمان درباره دولت"
که به ملکه دادم،

211
00:18:54,519 --> 00:18:57,559
او را متقاعد کرد
که این چیزی بود که من مخفی نگه داشتم.

212
00:18:57,599 --> 00:19:00,319
بسیار خوشحالم که در خدمت شما هستم.

213
00:19:00,400 --> 00:19:02,680
علاوه بر این، ما یک هدف مشترک داریم،

214
00:19:02,720 --> 00:19:07,519
بنابراین محرمانه بودن مقاله اصلی
باید به شدت حفظ شود

215
00:19:07,559 --> 00:19:12,000
به من بگو، خطر است
این شیاد واقعاً بسیار عالی است،

216
00:19:12,039 --> 00:19:15,319
که ما باید ارتش را بگیریم
که با عثمانی ها می جنگد؟

217
00:19:15,400 --> 00:19:19,799
صادقانه بگویم، وضعیت فعلی
بسیار خطرناک است

218
00:19:19,839 --> 00:19:25,799
من نمی توانم تصور کنم که ملکه چیست
می تواند در این شرایط انجام دهد.

219
00:19:25,839 --> 00:19:32,079
یک شیاد از غرب حمله می کند،
یکی دیگر از شرق

220
00:19:32,160 --> 00:19:34,759
ما درک می کنیم
کاری که ما می توانیم با پوگاچف انجام دهیم.

221
00:19:34,799 --> 00:19:39,279
اما با این دختر چه کنیم؟
علاوه بر این، یک شایعه وجود دارد

222
00:19:39,319 --> 00:19:41,680
که او زیر آن است
حفاظت از

223
00:19:41,680 --> 00:19:44,480
فردیناند از
پادشاهی ناپل.

224
00:19:45,359 --> 00:19:47,359
بنابراین این وضعیت ...

225
00:19:48,759 --> 00:19:51,640
به هر حال، پاول پتروویچ،

226
00:19:51,640 --> 00:19:56,240
چه کار می کنی،
اگر امپراتور بودی؟

227
00:19:57,200 --> 00:19:59,359
چه کار کنم؟

228
00:20:01,640 --> 00:20:04,599
- فکر می کنم اسکادران ما در ناپل است.
- بله حق با شماست.

229
00:20:04,720 --> 00:20:07,920
اگر شاه امتناع کرد
برای دست کشیدن از شیاد،

230
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
پس باید تولید کنیم
بمب گذاری در شهر

231
00:20:12,039 --> 00:20:16,319
پس ناپل را بمباران می کنید؟

232
00:20:16,400 --> 00:20:21,200
- عجیب و غریب، فکر کنم داری شوخی می کنی.
- چرا؟

233
00:20:22,240 --> 00:20:29,079
زیرا همه کشورهای اروپایی در نظر دارند
این یک چالش وحشیانه است.

234
00:20:29,079 --> 00:20:33,599
این اولین بار نیست که روسیه به چالش کشیده می شود.

235
00:20:33,599 --> 00:20:37,799
خب من با شما موافق نیستم

236
00:20:38,880 --> 00:20:45,000
اولا، فرانسه هیجان زده می شود
کنفدراسیون های لهستانی،

237
00:20:46,920 --> 00:20:54,920
شروع به کمک به عثمانی ها کرد
و شاید حتی فریبکار.

238
00:20:55,000 --> 00:21:00,759
دانمارک همه را مسدود خواهد کرد
تنگه های شمالی

239
00:21:00,839 --> 00:21:08,559
در نتیجه اروپا نادیده گرفته خواهد شد.

240
00:21:08,599 --> 00:21:15,200
و حمایت پنهان آنها از
عثمانی‌ها در فضای باز بودند.

241
00:21:15,279 --> 00:21:18,799
-امیدوارم متوجه شده باشید.
- البته.

242
00:21:18,880 --> 00:21:24,559
ولی بعدش هیچکس
پشت دشمنانمان پنهان می شد

243
00:21:27,960 --> 00:21:30,559
منطقی است.

244
00:21:56,279 --> 00:22:00,119
آیا باید خدمت کنیم
روی ظروف نقره برای شما؟

245
00:22:00,119 --> 00:22:01,720
بخور!

246
00:22:01,839 --> 00:22:09,240
- او چشمانی مانند گرگ دارد.
- شما شرط می بندید! او سه رومانوف را به دنیا آورد.

247
00:22:09,920 --> 00:22:12,720
متشکرم.

248
00:22:13,160 --> 00:22:16,279
متشکرم.

249
00:22:21,759 --> 00:22:26,680
فرنی خوشمزه است! خیلی ضخیم

250
00:22:26,759 --> 00:22:32,720
و این رایگان است!
از آخرین غذاخوری بهتر است.

251
00:22:37,400 --> 00:22:40,880
به این نیش نگاه کن

252
00:22:40,960 --> 00:22:45,960
چرا به این میل لنگ غذا می دهد؟

253
00:22:53,680 --> 00:22:55,759
سلام.

254
00:22:55,960 --> 00:23:01,640
آیا شما همسر
فریبکار؟

255
00:23:01,720 --> 00:23:09,599
- او چه شکلی است؟ شوهرت
- او یک قزاق ساده است.

256
00:23:11,680 --> 00:23:18,680
ما فرزندان او را داریم. من 8 فرزند به دنیا آوردم،
3 نفر از آنها زنده هستند.

257
00:23:21,680 --> 00:23:25,880
پس چرا این رایج است
مرد ادعای امپراتور بودن؟

258
00:23:25,880 --> 00:23:30,680
او یک قزاق است،
او یکی از دون قزاق هاست.

259
00:23:30,759 --> 00:23:34,440
یکی به او گفت که نگاه می کند
مانند امپراطور در طول سفر.

260
00:23:34,519 --> 00:23:39,720
چه عجب! چرا هستی
تغذیه این میل لنگ؟

261
00:23:39,720 --> 00:23:42,079
او در هوای رقیق زندگی می کند.

262
00:23:42,160 --> 00:23:48,079
من حدس می زنم، برخی از مردم هستند
فقط منتظر یه معجزه

263
00:23:48,119 --> 00:23:53,119
- پس چرا باید رویاهایش را خرد کنم؟
- اما شما زنده ها را از خود می گیرید.

264
00:23:53,200 --> 00:23:56,759
معجزه ها ارزش زندگی کردن را دارند.

265
00:23:57,319 --> 00:23:58,359
کریستینا

266
00:23:59,240 --> 00:24:03,319
تو زن خوبی هستی
خدا خیرت بده.

267
00:24:05,519 --> 00:24:09,759
نظرت چیه شوهرت
آیا وقتی کازان را فتح کند انجام خواهد داد؟

268
00:24:10,599 --> 00:24:18,119
او مرا خواهد کشت همسرش ملکه است،
چرا او به یک زن ساده نیاز دارد؟

269
00:24:34,000 --> 00:24:41,640
چه سرنوشتی این طرح کامل است
برای نمایشنامه یا شعر

270
00:24:42,880 --> 00:24:49,440
فلات دلیورمن
اردوگاه سپهبد سووروف

271
00:24:53,640 --> 00:24:56,799
جاده شوملا
از طریق Kozludzha است.

272
00:24:56,799 --> 00:24:58,759
عثمانی ها در آنجا اردو زده اند.

273
00:24:58,839 --> 00:25:03,599
مانع دیگری قبل از اردو وجود دارد -
جنگل دلیورمان که در تنگه است.

274
00:25:03,599 --> 00:25:07,160
ما نمی‌توانیم به سرعت از آن عبور کنیم
توپخانه و قطارهای باری.

275
00:25:07,160 --> 00:25:10,640
می توانستیم دور بزنیم،
از پشت ضربه بزنید

276
00:25:11,480 --> 00:25:14,759
یک مزیت وجود دارد
با این حال به تنگه

277
00:25:14,839 --> 00:25:19,640
آنها از ما انتظار ندارند که اینقدر آسیب پذیر باشیم،
و ناگهان از جلو به آنها ضربه زدیم.

278
00:25:19,640 --> 00:25:23,599
این شجاع است، اما شما آن را فراموش کرده اید
بیشتر ارتش ما در راهپیمایی است.

279
00:25:23,640 --> 00:25:26,559
آنچه را که الان داریم پرت می کنیم
به نبرد،

280
00:25:26,599 --> 00:25:29,200
با آنچه خدا برای ما فرستاده حمله کنیم.

281
00:25:30,240 --> 00:25:34,480
این خودکشی است. 15 هزار
در برابر 40 هزار ترک

282
00:25:34,559 --> 00:25:38,640
آنها می توانستند تقویت کنند
حدود 10-15 هزار.

283
00:25:38,680 --> 00:25:42,440
ارقام وحشتناک،
اما این میدان باز نیست.

284
00:25:42,440 --> 00:25:50,079
اگر ارتش آنها از تنگه بیاید،
تعداد ما برابر خواهد شد

285
00:25:50,160 --> 00:25:56,279
ما توپخانه را نخواهیم گرفت،
فقط سرعت ما را کاهش می دهد.

286
00:25:56,319 --> 00:26:00,039
صداش خوبه ولی من نمیفهمم
چگونه می توانیم بدون توپخانه حمله کنیم.

287
00:26:00,079 --> 00:26:01,880
من بانک شانس هستم

288
00:26:01,880 --> 00:26:06,759
اما اگر موفق نشدیم،
توپخانه عقب نشینی ما را پوشش می داد.

289
00:26:07,359 --> 00:26:11,119
اگر ترکها دنبال ما بیایند
آنها در یک شلیک گلوله گرفتار خواهند شد.

290
00:26:11,119 --> 00:26:15,440
بله، اما در این صورت باید تیراندازی کنیم
در ابتدا به شما، زیرا شما جلوتر خواهید بود.

291
00:26:15,480 --> 00:26:19,160
پس مجبوریم بانک کنیم
بر دقت شما

292
00:26:19,200 --> 00:26:21,480
-اجازه صحبت آقا!
- داده شد.

293
00:26:21,559 --> 00:26:24,160
تلگرام برای ستوان
ژنرال پوتمکین

294
00:26:24,200 --> 00:26:28,559
- از شهبانو، عالیجناب.
- ممنون می تونی بری

295
00:26:37,799 --> 00:26:44,400
- اتفاقی افتاده جناب عالی؟
- بخون

296
00:26:44,519 --> 00:26:48,400
سازماندهی عقب نشینی ارتش به کازان
تا اواسط جولای

297
00:26:48,480 --> 00:26:51,920
ما موضع خود را حفظ خواهیم کرد
در برابر ترک ها

298
00:26:51,960 --> 00:26:54,799
مشکل نزدیک است
کازان اتفاق نخواهد افتاد

299
00:26:54,839 --> 00:26:59,440
- پوگاچف خیلی سریع نبود.
- فرمان عقب نشینی؟

300
00:27:00,640 --> 00:27:03,079
پوگاچف به مسکو نمی رسد

301
00:27:03,119 --> 00:27:05,599
اگر به کازان برود،
او برای مدت طولانی بهبود نمی یابد.

302
00:27:05,640 --> 00:27:08,240
ولی میبینی چیه
اینجا اتفاق می افتد

303
00:27:08,319 --> 00:27:11,680
با یک حمله جلوتر خواهیم رفت.

304
00:27:11,759 --> 00:27:15,640
ترک ها بسیار خواهند ترسید،
بنابراین آنها درخواست صلح خواهند کرد.

305
00:27:15,680 --> 00:27:18,799
اواسط جولای خیلی دور است.

306
00:27:18,799 --> 00:27:21,799
من فکر می کنم ما می توانیم
یک یا دو روز تاخیر

307
00:27:23,119 --> 00:27:27,680
خوب، بی دلیل نیست که این
نامه فردا به اینجا می رسد...

308
00:27:28,720 --> 00:27:30,160
خیلی زود

309
00:27:31,559 --> 00:27:33,240
دو روز دیگر بخوانید.

310
00:27:33,240 --> 00:27:35,240
بعد پس فردا

311
00:27:51,039 --> 00:27:57,119
خوشحالم وقتی تو
از مخاطبم بپرس

312
00:27:57,200 --> 00:28:00,279
من می خواهم به ارتش بپیوندم.
من بیست سالمه

313
00:28:00,359 --> 00:28:02,160
من آماده خدمت به وطنم هستم.

314
00:28:02,240 --> 00:28:06,240
علاوه بر این، چه نوع دریاسالاری
هرگز فرماندهی ارتش را نداشته است.

315
00:28:06,279 --> 00:28:09,599
ژنرال دریاسالارها را نیز می توان تیراندازی کرد.

316
00:28:09,599 --> 00:28:12,680
این بهتر از سوء استفاده از ناموس است.

317
00:28:12,720 --> 00:28:16,359
سوء استفاده از ناموس؟
منظورت چیه؟

318
00:28:16,400 --> 00:28:20,039
شایعه ای در مورد وجود دارد
ناتالیا الکسیونا و کنت آندری.

319
00:28:20,119 --> 00:28:24,279
این شایعه و جست و جو
از تعداد متصل هستند؟

320
00:28:24,359 --> 00:28:30,359
منتظر کنت رازوموفسکی باشیم
و این سوالات را از او بپرسید.

321
00:28:30,440 --> 00:28:34,480
نگران این شایعات نباشید.

322
00:28:34,519 --> 00:28:40,960
نوشته شما را خواندم
جالب است، اما کمی ساده لوحانه.

323
00:28:41,000 --> 00:28:47,119
با این حال، برخی از آن
فقط یک توهم محض بود

324
00:28:47,160 --> 00:28:51,880
- چه توهمی؟
- لغو سرفاژ.

325
00:28:51,960 --> 00:28:54,880
به نظر می رسد خیلی آسان است.

326
00:28:54,920 --> 00:28:59,960
برای گرفتن انگشتان دست و مردم شاد
به مزارع بدوید اما نه.

327
00:29:00,000 --> 00:29:04,599
شاید باید به آنها آزادی داد،
زمین و ملک، اعلیحضرت.

328
00:29:04,680 --> 00:29:06,440
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

329
00:29:06,519 --> 00:29:12,319
روسیه فقط بسیار بزرگ به نظر می رسد،
زمین حاصلخیز زیادی ندارد.

330
00:29:13,279 --> 00:29:20,400
حالا تصور کنید چند میلیون
دهقانان می توانند زمین را به اشتراک بگذارند.

331
00:29:20,519 --> 00:29:25,519
پاول پتروویچ، چند بار
آیا ما سالانه محصول درو می کنیم؟ یک بار؟

332
00:29:25,599 --> 00:29:28,240
امپراتوری عثمانی این کار را می کند
حداقل دو بار در سال

333
00:29:28,319 --> 00:29:35,400
حتی ویرانی کوتاه می تواند روسیه را هدایت کند
به گرسنگی، شورش و قیام.

334
00:29:35,440 --> 00:29:39,839
به زمان نیاز دارم تا پیدا کنم
استدلال های جدید برای مخالفت با شما

335
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
انجامش بده

336
00:29:42,440 --> 00:29:49,160
چه برسه به رفتنت، عجله نکن
شما می توانید امورات را در اینجا انجام دهید.

337
00:29:49,240 --> 00:29:55,480
می توانید در شورای عالی شرکت کنید.
برای وارث مهم است.

338
00:29:58,079 --> 00:30:02,240
به او غذا نده، به او اجازه بده
در هوای نازک زندگی کنید

339
00:30:02,319 --> 00:30:09,240
ما اون راهزن رو گرفتیم
ببین چی داره!

340
00:30:09,319 --> 00:30:15,160
سفارش سنت اندرو رسول
اولین فراخوان چه کسی را کشتید؟

341
00:30:15,160 --> 00:30:17,640
افتاد! سقوط بابل بزرگ است!

342
00:30:17,680 --> 00:30:20,960
زیرا همه ملت ها مشروب خورده اند
شراب دیوانه کننده زنای او

343
00:30:21,039 --> 00:30:21,880
خفه شو

344
00:30:21,960 --> 00:30:25,880
وای بر زمین و دریا:

345
00:30:25,920 --> 00:30:29,480
زیرا شیطان نزد شما نازل شده است،
داشتن خشم بزرگ،

346
00:30:29,519 --> 00:30:33,119
با دانستن اینکه او دارد،
اما مدت کوتاهی

347
00:30:33,160 --> 00:30:38,119
اگر فریاد بزنید، وقت نخواهید داشت.
می فهمی؟

348
00:30:38,160 --> 00:30:47,119
همانطور که باید اعلام کنید. خیلی دیر است،
فردا مدرک سوم رو بهش میدم.

349
00:30:47,880 --> 00:30:54,079
ممکن است درگیری وجود داشته باشد
در پترزبورگ؟ چه کسی را کشت؟

350
00:30:55,039 --> 00:31:02,240
هر که را کشت، خدا روحش را قرین رحمت کند.

351
00:31:05,279 --> 00:31:08,839
از بدشانسی دوری کن

352
00:31:09,039 --> 00:31:13,680
دلیورمن
اردوگاه نظامی ترکها

353
00:31:31,559 --> 00:31:36,519
قسطنطنیه
پایتخت امپراتوری عثمانی

354
00:31:43,480 --> 00:31:51,200
سلطان بزرگ، ارتش ما در یک نبرد شکست خورد
در جنگل دلیورمان

355
00:31:51,559 --> 00:31:53,880
بلند شو، محمد پاشا.

356
00:31:59,920 --> 00:32:08,319
بازماندگان در قلعه شوملا پنهان شدند.
اما روس ها قلعه را محاصره کردند.

357
00:32:08,640 --> 00:32:14,400
- آیا آنها منابع کافی دارند؟
- بله.

358
00:32:14,480 --> 00:32:22,559
آنها 150 اسلحه دارند، به اندازه کافی دارند
گلوله های توپ، باروت و غذا.

359
00:32:22,799 --> 00:32:28,559
اما همه اینها روسی خواهد شد.
20000 نفر در قلعه هستند.

360
00:32:28,599 --> 00:32:35,480
تحمل محاصره غیرممکن است
در چنین شرایط شلوغی

361
00:32:35,559 --> 00:32:40,920
شما برای مذاکره به روسیه خواهید رفت.

362
00:32:42,039 --> 00:32:44,759
برای تثبیت وضعیت.

363
00:32:44,759 --> 00:32:46,160
برای چی؟

364
00:32:49,160 --> 00:32:52,599
یک مهمان مهم در راه است.

365
00:32:52,680 --> 00:32:57,559
شاید پیشنهاد او
ما را کمتر سازگار خواهد کرد.

366
00:32:57,640 --> 00:33:02,880
اگر کبوتر سفید را بفرستم،
سپس صلح را به نتیجه خواهیم رساند.

367
00:33:02,960 --> 00:33:06,359
اگر مشکی را بفرستم،
ما جنگ را ادامه خواهیم داد

368
00:33:06,400 --> 00:33:12,519
ببخشید سلطان بزرگ، شما دارید صحبت می کنید
در معماها، من شما را درک نمی کنم.

369
00:33:12,559 --> 00:33:17,720
قیام در شرق
کشور آنها بزرگتر می شود.

370
00:33:17,799 --> 00:33:20,799
اگر متحدان ما به ما کمک کنند،

371
00:33:20,880 --> 00:33:27,440
امپراتوری عثمانی تبدیل خواهد شد
بزرگترین کشور تاریخ

372
00:33:27,519 --> 00:33:33,640
می بینم، آماده رفتن هستم
به بربرها

373
00:33:43,160 --> 00:33:48,720
کنت آندری در لیست تحت تعقیب قرار دارد.
همه دختراشو چک کردیم

374
00:33:48,799 --> 00:33:53,000
بسیاری از شوهران غمگین بودند.
او قطعا پترزبورگ را ترک کرد.

375
00:33:53,039 --> 00:33:56,480
او نمی تواند از آن عبور کند
پست های مرزی

376
00:33:56,559 --> 00:33:59,640
دنبالش میگردی
در مکان های اشتباه

377
00:33:59,680 --> 00:34:03,319
چه کسی می تواند او را در حالی که پنهان کند
شوهرانشان زنده اند؟

378
00:34:03,400 --> 00:34:10,000
او را در املاک جستجو کنید
از بیوه های ثروتمند

379
00:34:27,239 --> 00:34:30,440
آندری کیریلوویچ.

380
00:34:30,559 --> 00:34:36,760
اندروشا، اندروشا.

381
00:34:45,039 --> 00:34:47,639
من تو را گرفتم

382
00:35:03,159 --> 00:35:09,360
-چرا یونیفرمش را پوشیدی؟
- به من نمیاد؟

383
00:35:09,400 --> 00:35:13,360
دوتا با هم بهتر میشه

384
00:35:13,400 --> 00:35:17,280
از همه اعصاب!
هنوز 40 روز نگذشته

385
00:35:17,360 --> 00:35:20,480
یادمون رفت براش دعا کنیم!

386
00:35:22,760 --> 00:35:26,559
-خیلی بی ادب بودم
- کجا میری؟

387
00:35:26,599 --> 00:35:31,400
-صبر کن انبار شراب در طبقه پایین است؟
- بله.

388
00:35:33,679 --> 00:35:37,440
آندری رازوموفسکی، لباس بپوش.

389
00:35:48,719 --> 00:35:54,480
منو ببر خونه
کنت کریل رازوموفسکی.

390
00:35:54,880 --> 00:35:57,239
من یک آقازاده هستم.

391
00:35:57,360 --> 00:36:04,199
از شما می خواهم که فوراً به پدرم بگویید
کریل گریگوریویچ در مورد وضعیت من.

392
00:36:05,360 --> 00:36:15,159
کجا داریم می رویم؟ آیا شما ناشنوا هستید؟
من یک کنت هستم!

393
00:36:15,320 --> 00:36:22,519
کالسکه را متوقف کنید. کالسکه را متوقف کنید!

394
00:36:22,760 --> 00:36:29,119
آیا ششکوفسکی
زبانت را پاره کنی؟

395
00:36:29,519 --> 00:36:32,519
به من آب می دهی؟

396
00:36:59,320 --> 00:37:01,960
شما خوش آمدید.

397
00:37:34,519 --> 00:37:39,840
نیکیتا ایوانوویچ، ما کار دیگری پیدا خواهیم کرد
برای برادرت صبورتر باش

398
00:37:39,880 --> 00:37:44,480
به من مربوط نیست، اعلیحضرت،
من صبر می کنم، اما زمان فشرده می شود.

399
00:37:44,519 --> 00:37:49,400
او تنها کسی است که می تواند شکست دهد
پوگاچف در مدت کوتاهی

400
00:37:49,440 --> 00:37:54,400
الکسی اورلوف می رود
به ناپل با اسکادران ما.

401
00:37:54,519 --> 00:38:00,159
چرا نمی توانیم با بمباران نابود کنیم
پناه این شیطون؟

402
00:38:00,199 --> 00:38:02,239
یا باید مذاکره کنم

403
00:38:02,320 --> 00:38:04,519
نه تنها با ترک ها
اما با او نیز؟

404
00:38:04,559 --> 00:38:08,800
خوب می شد،
اما متاسفانه بی فایده

405
00:38:08,840 --> 00:38:13,719
خدمتکار ششکوفسکی
کارهایشان را خیلی ناشیانه انجام دادند.

406
00:38:13,800 --> 00:38:16,440
من فکر می کنم او با ما صحبت نمی کند.

407
00:38:16,519 --> 00:38:22,679
و اطلاعاتی وجود دارد که او هست
در پناه پادشاه ناپل.

408
00:38:22,719 --> 00:38:28,920
تلاش برای ترور
عمل جنگی محسوب می شود.

409
00:38:29,000 --> 00:38:33,440
چه می شود اگر اورلوف به عنوان یک دوست به آنجا برود.

410
00:38:33,440 --> 00:38:38,840
غافلگیرش کن

411
00:38:38,960 --> 00:38:47,159
او می تواند به او نزدیک شود،

412
00:38:47,159 --> 00:38:53,599
و او فقط ممکن است باشد
تحت تاثیر او

413
00:38:53,679 --> 00:38:55,760
اغوا کردن؟

414
00:38:57,719 --> 00:39:02,000
الکسی اورلوف فرد مناسبی نیست.

415
00:39:02,519 --> 00:39:09,599
ما به شخص دیگری نیاز داریم.
و میدونم کیه

416
00:39:28,679 --> 00:39:30,880
لطفا راه خود را به سمت خروجی طی کنید.

417
00:40:15,039 --> 00:40:16,920
این نفیس است.

418
00:40:26,159 --> 00:40:30,960
آیا آخرین وعده غذایی قبل از اعدام است؟

419
00:40:31,760 --> 00:40:33,519
بخور

420
00:40:37,480 --> 00:40:41,480
اینها وعده های غذایی از بهترین سرآشپزها هستند.

421
00:40:44,480 --> 00:40:47,119
مسموم نیست

422
00:40:48,800 --> 00:40:53,480
- حتی فکرش را هم نمی کردم.
- آشغال!

423
00:40:54,880 --> 00:40:59,840
واقعا فکر میکنی میتونی باشی
فقط با حکم دادگاه اعدام شد؟

424
00:40:59,960 --> 00:41:09,239
مدیچی ها در این امور خوب بودند.
و داستان ما از این قبیل موارد زیاد است.

425
00:41:09,320 --> 00:41:16,880
فقط پسر الکسی را به خاطر بسپار
پتر کبیر یا پیتر سوم.

426
00:41:17,000 --> 00:41:21,039
باید بفهمی،
کسی باید این کار را انجام دهد

427
00:41:21,079 --> 00:41:23,639
من از شما کینه ای ندارم

428
00:41:24,440 --> 00:41:27,400
کاملا برعکس،
من تو را برای بعضی چیزها دوست دارم.

429
00:41:27,519 --> 00:41:30,320
اما من وظیفه خود را انجام خواهم داد.

430
00:41:31,920 --> 00:41:34,840
با این حال، من بیمار هستم
در قلب در مورد این

431
00:41:36,639 --> 00:41:38,519
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

432
00:41:40,000 --> 00:41:43,039
اعدام نمیشی
شما یک نجیب هستید.

433
00:41:43,119 --> 00:41:45,920
و شما زیر آن هستید
حفاظت از عنوان شما

434
00:41:45,920 --> 00:41:50,800
اما همه چیز اکنون به شما بستگی دارد.

435
00:41:52,800 --> 00:41:54,440
بخور، بخور

436
00:42:29,000 --> 00:42:32,159
صبح بخیر، الکساندر واسیلیویچ.

437
00:42:32,239 --> 00:42:33,920
خیلی خوبه،

438
00:42:34,000 --> 00:42:39,519
وقتی پرچم سفید بر فراز آن به اهتزاز در می آید
قلعه وزیر بزرگ

439
00:42:39,679 --> 00:42:42,800
آنها می ترسند، بنابراین آنها می ترسند
آماده بحث در مورد صلح

440
00:42:42,840 --> 00:42:48,199
می دونی، باید به امپراتور بگوییم
که ما الان نمی توانیم ارتش را خارج کنیم.

441
00:42:48,280 --> 00:42:51,559
ما ترک ها را می ترسانیم
حالا بیشتر از همیشه

442
00:42:51,599 --> 00:42:54,400
من میرم و شخصا بهش میگم
او به دیگران گوش نمی دهد

443
00:42:54,400 --> 00:42:58,480
من به او می گویم که ما یک قدم با آن فاصله داریم
برنده شده و آماده انعقاد صلح است.

444
00:42:58,519 --> 00:43:03,880
و سپس ما تمام تلاش خود را صرف خواهیم کرد
در خفه کردن شورش

445
00:43:23,840 --> 00:43:27,599
آندری کیریلوویچ،
از اینجا تنها خواهی رفت

446
00:43:37,960 --> 00:43:43,639
- اعلیحضرت، کنت آندری رازوموفسکی.
- بذار بیاد داخل.

447
00:43:52,440 --> 00:43:59,199
من اعتقاد دارم کمان شما بیش از
قبض های بدهی شما، آندری کیریلوویچ.

448
00:44:03,440 --> 00:44:08,280
چند وقته داشتی
رابطه عاشقانه با ناتالیا الکسیونا؟

449
00:44:08,360 --> 00:44:12,960
اعلیحضرت، من بدهی های خود را انکار نمی کنم،

450
00:44:13,039 --> 00:44:15,639
اما تو فریب خوردی
درباره ناتالیا الکسیونا

451
00:44:15,719 --> 00:44:20,320
میدونستم که اعتراف نمیکنی
بعد بهت میگم

452
00:44:20,400 --> 00:44:23,559
همه چیز در کشتی شروع شد،
که روی آن عروس را می بردی

453
00:44:23,559 --> 00:44:25,039
برای پسرم و دوستت

454
00:44:25,039 --> 00:44:29,599
و اینجا ادامه پیدا کرد
حتی بعد از ازدواجشان

455
00:44:29,639 --> 00:44:32,880
زیر دماغم
و تحت نظر شوهر قانونی اش.

456
00:44:32,920 --> 00:44:34,440
چه می توانید بگویید؟

457
00:44:34,480 --> 00:44:40,679
اعلیحضرت، صدای شما شبیه شماست
شواهد انکارناپذیری دارند

458
00:44:40,719 --> 00:44:44,599
بعد حرفی برای گفتن ندارم
جز یک چیز

459
00:44:46,559 --> 00:44:49,360
من عاشق ناتالیا الکسیونا شدم.

460
00:44:49,480 --> 00:44:53,840
و من مقصرم
تو و پاول پتروویچ

461
00:44:55,239 --> 00:44:58,000
ولی من باهاش ​​رابطه نداشتم

462
00:45:01,079 --> 00:45:02,960
اوه، واقعا؟

463
00:45:04,079 --> 00:45:08,480
به من گفتند که سخت است
برای مقاومت در برابر جذابیت های شما

464
00:45:08,599 --> 00:45:10,719
انگار جذابیت های منه

465
00:45:10,719 --> 00:45:14,199
نمی تواند بر هر زن تأثیر بگذارد
در خانواده امپراتور

466
00:45:14,679 --> 00:45:18,199
آیا شما می خواهید
وجدان خود را پاک کنید؟

467
00:45:18,239 --> 00:45:23,559
- چه کار باید بکنم اعلیحضرت؟
- من شما را سفیر منصوب می کنم.

468
00:45:23,679 --> 00:45:27,400
الیزاوتا تاراکانووا
پناهگاهی در ناپل پیدا کرد.

469
00:45:27,440 --> 00:45:32,000
او جرات دارد وانمود کند که هست
دختر الیزاوتا پترونا،

470
00:45:32,079 --> 00:45:35,480
او آرزو دارد که باشد
ملکه روسیه.

471
00:45:36,599 --> 00:45:41,199
هدف شما،
این است که او را به اینجا بیاورم

472
00:45:41,599 --> 00:45:47,679
شما می توانید از خود استفاده کنید
بهترین ترفندها برای انجام آن

473
00:45:47,719 --> 00:45:53,920
اگر سعی کنید در اروپا پنهان شوید و
تو این زن را اینجا نمی آوری،

474
00:45:53,960 --> 00:45:56,760
من همه خانواده شما را برهنه خواهم کرد
از اشراف آنها،

475
00:45:56,880 --> 00:45:59,800
نه تنها تو،
اما پدر و برادرت

476
00:45:59,880 --> 00:46:06,440
علیرغم خاطره عمویت انجامش میدم
و شایستگی برای وطن.

477
00:46:08,239 --> 00:46:12,039
پس جلال اجداد شما

478
00:46:12,039 --> 00:46:15,679
و سرنوشت آینده
نسل ها در دستان شماست

479
00:46:15,679 --> 00:46:22,320
اعلیحضرت، شما حرف من را دارید،
تمام تلاشم را خواهم کرد.

480
00:46:25,039 --> 00:46:33,440
سرت را بلند کن این را ببین
زن و حفظش کن

481
00:46:33,480 --> 00:46:36,519
او تحت حفاظت است
پادشاه فردیناند

482
00:46:36,599 --> 00:46:40,760
او یک سلبریتی محلی است،
اشراف سراسر او هستند.

483
00:46:40,840 --> 00:46:48,159
بنابراین او باید ناپل را ترک کند
به خواست خودش، بدون رسوایی.

484
00:46:48,199 --> 00:46:52,239
من نمی خواهم دیپلماسی را خراب کنم
روابط با پادشاهی

485
00:46:52,320 --> 00:46:54,000
و کشتی ها را از دست بدهند.

486
00:46:54,119 --> 00:46:55,800
من درک می کنم، اعلیحضرت.

487
00:46:55,840 --> 00:47:01,840
شما فرصتی برای تصحیح یک اشتباه دارید
و خود را نجات دهید

488
00:47:01,880 --> 00:47:08,239
- اگر این کار را بکنی، همه چیز را فراموش می کنم.
- اعلیحضرت.

489
00:47:09,079 --> 00:47:13,159
کنت الکسی اورلوف-چسمنسکی
به شما کمک خواهد کرد.

490
00:47:17,880 --> 00:47:23,280
کنت الکسی اورلوف فرمان می دهد
ناوگان ما در دریای مدیترانه

491
00:47:23,679 --> 00:47:26,679
کنت آندری رازوموفسکی به تازگی بوده است
سفیر منصوب شد

492
00:47:26,679 --> 00:47:28,880
به پادشاهی ناپل

493
00:47:32,920 --> 00:47:36,519
بیایید در مورد جزئیات صحبت کنیم، آقایان.

494
00:47:36,569 --> 00:47:41,119
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0